Gospel of regular canons from Krakow

-

The Gospel of Regular Canons from Krakow - a codex from c. 1420 containing 107 Latin sermons, preceded by excerpts from the gospel with voices in Polish.

The codex is the property of the library of regular canons in Krakow. The manuscript was written around 1420 in the Augustinian scriptorium in Kazimierz. Extensive Polish glosses form an almost continuous translation of the pericope from the Gospels of Matthew (5, 20-24), Mark (11, 1-3; 16, 1-7), and Luke (2, 42-52; 8, 4-15; 21, 25-27; 24, 13-35) and John (3, 16-21; 8, 46-59; 15, 26-27; 16, 1-4. 5-15; 18, 1-40; 19, 1 -42). There is a double interline between the verses of the Latin gospel, which suggests that the voices were planned at the manuscript creation stage.

Voices are written in a mixture of Polish and Czech with the predominance of Czech elements. This may have been due to the fact that the copyist was of Czech origin, and used a former Polish translation which he modernized himself. According to another hypothesis, the author used the Czech translation of the gospel which he inconsistently polonised. Bibliography

wiki

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Dudley Lister

-
Dudley Lister - English boxer, silver medalist of the 1925 European Championship. In May 1925 he became vice-president of Europe in the heavyweight category. In the semi-finals of the 1925 European Championship he eliminated German nationalist Helmut Siewart, advancing to the finals with Sweden's Brood Persson. In the finals, Lister lost to second place in the heavyweight category, with a limit of +79.4 kg. In total, England won five medals at the European Championships, including two golds. wiki
Read more

List Barnaby

-
Barnabas letter (Greek: Βαρναβα επιστολη, Latin: Epistula Barnabae) - an anonymous Greek text, formerly attributed to Saint. Barnabie, belonging to the group of writings of the apostolic fathers. Until the fourth century, e. he was counted among the canonical books (Clement of Alexandria, Origen, and the Sinai Codex). Only Eusebius of Caesarea and Hieronim questioned his canonicity. This is not a letter in the literary sense, but a kind of catechesis, but of a quite personal nature. It was created between 70 (contains a mention of the destruction of the Temple of Jerusalem) and 200 (because it is remembered by Klemens Alexandria). Dating for about 130 years is most often accepted. Perhaps the site of the uprising was Alexandria, as the use of allegory, which is characteristic of local writings, speaks. The whole has 21 chapters. The author showed a thorough knowledge of the Old Testament, but he interprets it in the spirit of extreme anti-Judaism and expresses his conviction that God ...
Read more

Indexi

-
Indexi is a rock group from the former Yugoslavia founded in Sarajevo in 1962. Initially, the group performed covers of songs by other artists, but over time the repertoire began to dominate their own original songs. It was then that a long over a ten-minute composition of Negdje was performed in the country at Zakiš, recorded in 1969 and one of the first major achievements of the progressive Yugoslavian progressive stage. In the later period, the group intensively performed (she performed in Poland and Bulgaria). The group ended its activities in 2001, after the death of vocalist Davorina Popović (d. 18 June 2001). Composition discography wiki
Read more