Communal song of the Greeks. Anthology

Communal song of the Greeks. Anthology - a collection of modern folk Greek poetry in the selection, translation and work of Małgorzata Borowska, published as the second volume of the masterpiece of Modern Greek Literature by DiG Publishing in 2004. The anthology featured in the anthology, accompanying the poem Bazyli Digenis Akritas, songs from the historical cycle Kleftic series, occasional, love, wedding, Christmas songs, lullabies, gnomic dystrophies, exorcist songs, drums and ballads. The publication was dedicated to the memory of the eminent expert and distinguished translator of Modern Greek literature, Janusz Strasburger. The translator has retained the version of the original form, i.e. a traditional jambic fifteen-syllable. She wrote about the difficulties in putting forward the rhythm of the original in the introduction. Bibliography

wiki